Idioms and Slang Dictionary

Idioms and Slang Dictionary de Farlex vous donne des définitions et des exemples de sources réputées telles que McGraw-Hill et Houghton Mifflin pour plus de 66 000 termes, y compris:

Expressions idiomatiques

Termes d'argot

Verbes de Phrasal

Les abréviations

les proverbes

Les clichés

Régionalismes

Expressions familières

Expressions

Paroles

et plus!

Obtenez des définitions claires et détaillées de dizaines de milliers d'idiomes utilisés aux États-Unis et dans le monde anglophone. Vous les dites tous les jours, mais savez-vous d'où ils viennent? Obtenez l'histoire derrière la phrase. PLUS voir les idiomes expliqués dans les vidéos animées!

FONCTIONNALITÉS

* Recherchez par mot clé ou par phrase complète et trouvez toujours ce que vous cherchez.

* Regardez des vidéos exclusives sur les idiomes animés avec des définitions illustrées et des exemples de phrases.

* Voir plusieurs exemples de phrases pour voir comment un idiome est utilisé dans le langage de tous les jours.

* Obtenez l'histoire derrière la phrase. Découvrez quand et où un idiome est né.

* Utilisez la recherche vocale native pour rechercher un mot ou une phrase simplement en le disant. (Avec les appareils pris en charge)

* Apprendre l'anglais? Pour ressembler à un locuteur natif, vous devez connaître les idiomes! Maîtrisez l'anglais conversationnel avec cette ressource gratuite.

* Ajoutez des signets illimités et construisez votre vocabulaire.

* Voir vos recherches récentes.

* Voir les suggestions de recherche que vous tapez.

* Effectuer des recherches avancées, y compris "Commence par", "Se termine par", "Contient" et "Caractère générique".

* Partagez vos phrases préférées via les réseaux sociaux, email et texte. (Avec les appareils pris en charge)

* Ce n'est pas un aperçu ou une version d'essai, et il n'y a pas de contenu "verrouillé". Ouvrez l'application et accédez immédiatement à tout le contenu, aucun abonnement requis!

* Facile à utiliser, complet et faisant autorité: le dictionnaire d'idiomes et d'argot gratuit et parfait pour les nouveaux anglophones ou les personnes curieuses de connaître la langue anglaise!

Voici un aperçu de ce que vous trouverez à l'intérieur:

laisse le chat en dehors du sac

Donner un secret, comme dans "Maman a laissé le chat sortir du sac et nous a dit que Karen était fiancée". Cette expression fait allusion à la pratique malhonnête du marchand consistant à substituer un chat sans valeur à un chat sans valeur, qui n'est découvert que lorsque l'acheteur rentre chez lui et ouvre le sac. [Milieu des années 1700]

doublure d'argent

Un élément d’espoir ou une qualité rachetante dans une situation par ailleurs mauvaise, comme dans "Le rassemblement a été décevant, mais le bon côté des choses, c’est que ceux qui sont venus ont promis beaucoup d’argent." Ce terme métaphorique est un raccourcissement de "Chaque nuage a une doublure en argent", dérivé de Comus de John Milton (1634): "Un nuage de sable éteint sa doublure en argent la nuit".

une image vaut mieux que mille mots

Une illustration graphique transmet un message plus fort que les mots, comme dans "La jaquette du livre est un argument de vente important: une image vaut mille mots". Ce dicton a été inventé par un régisseur publicitaire, Fred R. Barnard. Pour promouvoir les publicités de son agence, il publia en 1921 une annonce dans Printer's Ink intitulée "Un regard vaut mille mots" et l'attribua à un ancien philosophe japonais. Six ans plus tard, il le changea en "Proverbe chinois: Une image vaut dix mille mots", illustrée par quelques caractères chinois. L'attribution dans les deux a été inventée; Barnard pensait simplement qu'une origine asiatique lui donnerait plus de crédibilité.

Téléchargez maintenant gratuitement et obtenez un accès instantané à du contenu que vous ne trouverez nulle part ailleurs!

Comment faisons-nous ça?

TheFreeDictionary.com - Les applications Farlex ont été téléchargées des dizaines de millions de fois sur de multiples plateformes, avec les meilleures notes après des centaines de milliers de critiques. Nous travaillons avec les meilleurs éditeurs pour rassembler du contenu de confiance dans les applications de dictionnaires les plus complètes et les plus fiables du marché. Notre application phare est le dictionnaire gratuit (TFD), optimisé par TheFreeDictionary.com. Retrouvez nos autres applications en recherchant "Dictionnaire par Farlex" dans Google Play.